Cristo non ha più mani...

Maggio 1945. La Seconda Guerra Mondiale era finita. La Germania, sconfitta, era stata occupata dalle truppe americane, inglesi e russe. In una cittadina tedesca, una compagnia di soldati americani aveva deciso di ricostruire la chiesa, completamente distrutta dalle bombe. Durante lo sgombero delle macerie, un soldato trovò fra i calcinacci la testa di un Gesù crocifisso molto antico. Colpito dalla bellezza di quel volto, lo mostrò ai compagni.

«Cerchiamo gli altri pezzi e ricostruiamo il crocifisso», propose uno. 

Si misero tutti a frugare con pazienza fra le macerie. Rovistando qua e là, soprattutto vicino all’altare, trovarono molti frammenti del crocifisso. Con calma, due soldati tentarono di ricomporre il crocifisso frantumato. Ma nessuno riuscì a trovare le mani di Gesù.  Quando la chiesa fu ricostruita, anche il crocifisso riprese il suo posto sull’altare. Mancavano soltanto le mani. Ma un soldato collocò ai piedi del crocifisso un cartello con queste parole: “Ich habe keine anderen Hànde als deine”. Cioè: “Ora ho soltanto più le tue mani”.

Cristo non ha più mani,
ha soltanto le nostre mani
per fare oggi le sue opere.

Cristo non ha più piedi,
ha soltanto i nostri piedi
per andare oggi agli uomini.

Cristo non ha più voce,
ha soltanto la nostra voce
per parlare oggi di sè.

Cristo non ha più forze,
ha soltanto le nostre forze
per guidare gli uomini a sè.

Cristo non ha più vangeli,
che essi leggono ancora;

ma ciò che facciamo in parole e in opere
è l’evangelo che lo spirito sta scrivendo.

Il quinto evangelio, Milano 1975

Mario Pomilio (1921 - 1990), scrittore, giornalista e politico italiano

*) La poesia è attribuita anche a Raoul Follereau oppure a un anonimo fiammingo del XV secolo.

Oggi Cristo non ha un corpo in terra se non il tuo, 

non ha altre mani se non le tue, 

non altri piedi se non i tuoi. 

Tuoi sono gli occhi attraverso i quali 

Cristo guarda con compassione il mondo. 

Tuoi sono i piedi con i quali 

Lui può andare per il mondo per fare del bene. 

Tue sono le mani con le quali 

Lui può benedire la gente adesso.

Christ has no body now but yours;

no hands but yours;

no feet but yours.

Yours are the eyes through which Christ looks with compassion on the world.

Yours are the feet with which He walks to do good.

Yours are the hands with which He blesses all the world.