Annoda i lacci alla mia vita, Signore

Annoda i lacci alla mia vita, Signore,
poi, sarò pronta ad andare!
Solo un'occhiata ai cavalli 
in fretta! Potrà bastare!

Mettimi dal lato più sicuro 
così non cadrò 
visto che dobbiamo cavalcare verso il giudizio 
e una parte, è in discesa.

Ma non mi curo dei precipizi 
e non mi curo del mare 
sorretta saldamente nell'immortale corsa 
dalla mia stessa scelta e da Te.

Addio alla vita che ho vissuto 
e al mondo che ho conosciuto 
e baciate le colline, per me, basta una volta. 
Ora sono pronta ad andare!

Tie the Strings to my Life, My Lord - Annoda i lacci alla mia vita, Signore

Emily Dickinson (1830 – 1886), poetessa statunitense