Sorridi

Sorridi anche se il tuo cuore soffre,

Sorridi anche se si sta rompendo:

quando ci sono nuvole nel cielo,

te la caverai,

se sorridi durante 

la tua paura e il tuo dolore.

Sorridi e forse domani

scoprirai che la vita 

vale ancora la pena di essere vissuta

solo se...

Illumina il tuo viso di gioia,

nascondi ogni traccia di tristezza.

Anche se una lacrima sta per arrivare

è quello il momento 

in cui devi continuare a provare a sorridere!

Sorridi, a che serve piangere?

Scoprirai che la vita 

vale ancora la pena di essere vissuta

solo se...

...sorridi!

Charlie Chaplin (1889 – 1977) attore, comico, regista, compositore e produttore cinematografico britannico

Nat King Cole, nel 1956, e Judy Garland, nel 1964, ci hanno lasciato le prime interpretazioni della famosa canzone "Smile" con la melodia utilizzata da Charlie Chaplin nel film "Tempi moderni" (1936) e il testo rielaborato da John Turner e Geoffrey Parsons. 

Smile, though your heart is aching

Smile, even though it's breaking

When there are clouds, in the sky, you'll get by

If you smile, through your fear and sorrow

Smile, and there'll be tomorrow

You'll see the sun come shining through,

If you'll...

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

Although a tear, may be ever so near,

That's the time, you must keep on trying

Smile, what's the use of crying?

You'll find that life is still worthwhile,

If you'll just...

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

Although a tear, may be ever so near,

That's the time, you must keep on trying.

Smile, what's the use of crying?

You'll find that life is still worthwhile,

If you'll just...

Smile