Guarda la stella, invoca Maria!

Tu che nello scorrere del tempo 
ti accorgi di ondeggiare tra burrasche e tempeste,
più che camminare sulla terra ferma,
non distogliere gli occhi dallo splendore di questa stella,
se non vuoi essere sopraffatto dalle tempeste!

Se insorgono i venti delle tentazioni 

e se vai a sbattere sugli scogli delle tribolazioni, 

guarda la stella, invoca Maria! 

Se i flutti dell’orgoglio, dell’ambizione, 

della calunnia e dell’invidia ti sballottano di qua e di là, 

guarda la stella, invoca Maria! 

Se l’ira, l’avarizia, l’attrattiva della carne 

sconquassano la piccola nave che è la tua anima, 

guarda la stella, invoca Maria!

Se sei turbato per l’enormità dei tuoi peccati, 

confuso per le turpitudini della tua coscienza, 

terrorizzato al terribile pensiero del giudizio, 

se stai per precipitare nel baratro della tristezza 

e nell’abisso della disperazione, 

rivolgi la mente a Maria!

Nei pericoli, nelle angustie, nei dubbi, 

rivolgi la mente a Maria, invoca Maria. 

Seguendo Lei non devierai, 

invocandola non sarai preda nella disperazione, 

rivolgendo il pensiero a lei non ti smarrirai. 

Se ti lascerai sostenere da Lei non cadrai, 

se da Lei ti farai proteggere non temerai, 

se da Lei ti lascerai condurre non ti stancherai,

se Lei ti sarà propizia giungerai alla meta.

Respice stella, voca Mariam

O quisquis te intelligis in huius saeculi profluvio 

magis inter procellas et tempestates fluctuare, 

quam per terram ambulare ne avertas 

oculos a fulgore huius sideris, 

si non vis obrui procellis.

Si insurgant venti tentationum, 

si incurras scopulos tribulationum, 

respice stellam, voca Mariam. 

Si iactaris superbiae undis si ambitionis, 

si detractionis, si aemulationis 

respice stellam, voca Mariam. 

Si iracundia, aut avaritia aut carnis illecebra 

naviculam concusserint mentis, 

respice stellam, voca Mariam.

Si criminum immanitate turbatus, 

conscientiae foeditate confusus, 

iudicii horrore perterritus, 

barathro incipias absorberi tristitiae 

desperationis abisso cogita Mariam.

In periculis, in angustiis, in rebus dubiis 

Mariam cogita, Mariam invoca. 

Ipsam sequens non devias, 

Ipsam rogans non desperas, 

Ipsam cogitans, non erras 

Ipsa tenente, non corruis, 

Ipsa protegente, non metuis, 

Ipsa duce, non fatigaris, 

Ipsa propitia, pervenis. 

Omelie in lode alla Vergine Madre 2,17

Bernardo di Chiaravalle (1090 – 1153), monaco cristiano, abate e teologo francese dell'ordine cistercense, santo